特色专业:航空服务自费招飞医学院校艺术院校动漫设计影视音乐学前教育国际旅游高尔夫 出国留学:留学预科高中生留学本硕连读硕士留学HND3+1
您现在的位置:首页 > 留学 > 鸿运国际pt客户端下载> 正文

出国那会儿,我们的英语是如何吓/笑晕老外的……

来源:    发布时间:2016-12-18 11:16:10
  Li Lei : How are you? Han Meimei : I'm fine,and you? Li Lei : I'm fine,too. …… 我们自以为学得很6的英语, 出国以后却总是遭遇蜜汁尴尬…… 我们那么用功地学英语,然而出国后,还是成功用英语吓晕了老外,还闹出奇形怪状的笑话……以下这些留学生们的尴尬经历,你来体会一下? 发生在麦当劳。朋友初来报道,跑到MC买面包,之前表现很是不错,一直维持到服务员问: Here or to go? 第一次接触"外带"这词,还好思维敏捷马上明白过来了,可是嘴上紧张,对着那男服务员直接喊出"Let’s go!"......服务员石化1秒后,说了句OK. 有次房东问我: Did u eat anyting yet? 我说No. 她听后重复了一遍: So u didn’t eat anyting. 我说Yes... 房东老太太犹豫了下,又问: Did u eat? 我说No. 她接着说: So u didn’t eat. 我说Yes.…… 估计她当时要崩溃了。 (KMF温馨提示:英语中回答是或否与中文不一样,不管问句怎么变,如果你想说“我没吃过”,那就得回答"NO"。) 我男朋友以前在温哥华乘skytrain的时候,一个白人女人说: I am sorry. 他直接说: You are welcome. 对方都呆了。 (KMF温馨提示:"You are welcome"是用来回答"Thank you"的……你可以用"Never mind.","That's OK.","That's alright."来回答"Sorry.") 忘了是什么事情把我惹怒了,我本来要说: FUCK YOU!! 情急之下却说成了FUCK ME!!! 老外在一旁惊呆了,然后我连吵架的气势都没有了…… 第一次打电话叫TAXI......对方问: Where you from? 我回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍?对方可能以为我在搞笑,很郁闷的说: Sorry, we can not do that.....我一听,火大!怎么有种族歧视啊?就问: Why!? 对方楞了半天,挂了…… (KMF温馨提示:在打车这种场合,老外问"Where you from"其实是想知道去哪里接你,口语中省略了"are") 有个朋友来加拿大第一次去吃牛排,服务员问: How would you like your steak done? 我朋友没听懂,就听别人点的时候说medium , 他就想“我不能跟他们学”,他就跟服务员说: Large please. 服务员一愣,说: Sorry we don’t have that. 然后他又说: Small please. 服务员又吓了一跳,说sorry we don’t have that. 他身边的朋友着急了,告诉他,人家问你牛排要几分熟。他随口就说,80% 。服务员又一愣说,sorry we don’t have that...... (KMF温馨提示:牛排全熟用"well done";七分熟是"medium well";五分熟是"medium";四分熟是"medium rare";三分熟是"rare"。另外,牛排没有八分熟……) 有个ESL的女老师,在白板上写字,我冲她的背影大叫: Excuse me, sir! 她转过来说: I need to consider which washroom I should go. 刚来的时候去麦当劳吃饭,没有餐巾,然后跟人说要"paper" ,那人过会儿给我拿来了张白纸,还问: Do you need a pen? 我狂晕了半天,然后去厕所洗手的…… (KMF温馨提示:纸巾英文为"tissue",在餐厅要纸巾只需说"Some tissues, please."即可) 刚来,去SENECA体育馆打羽毛球,不会说羽毛球,连手势带比划,看门小姐还是不懂。 急了!!!大声的说: I want a ball can fly, like a bird, please ! 看门小姐一脸迷茫的跟我说了一堆。 我还是没懂,同去的朋友告诉我说:她不负责抓鸟。 朋友刚来的时候去超市,人家问他要不要"cash back",他还以为买东西还有钱收,就说要!人家问他要多少,他就跟人家说: As much as possible ! (KMF温馨提示:在国外,超市收银台会有"cash back"的服务,如果你用借记卡付款,收银员会问你要不要顺便取点现金,这就是cash back。例如,你买了15元的东西,收银员问"Do you want cash back?" 如果你正好需要一点现金用用,可以说"Yes, $25 please" 于是收银员在收银机上再输入25元,然后你用借记卡付40元,收银员则给你收据以及25元现金,这样你就省得去ATM或银行取款了。) 我一同学第一次来英国正好遇上入关检查特严,她妈妈让她给这边的一个朋友带了个金华火腿,结果被狗狗闻出来了,就被领去office了…… 然后officer就要她解释用报纸包起来的东西是什么…… 我那同学说"leg"…… 然后那officer一脸被吓到的表情,问了句"Pardon??!" ……然后我那朋友很大声重复说"leg!" 她当时想,那officer怎么连火腿都不懂,于是特地在腿上比划了半天,leg啊!leg!就是leg啊…… 突然想起还有一个朋友,在语言学校时东北一小哥的笑话,不过那小哥是好心。 那天那小哥下课快到家了,结果看到两辆车撞了,他就出于好心报警了: Hi! My name is XXX. A car fucked a car. I see red water. Please call Wuliwuli come… 上外教课 忘了海绵宝宝叫spongebob 比划着 很激动地说 the yellow one,you know?has many holes on its body,you know?big eyes looks rediculous,you know? 外教:……I dont know 我:eh who lives in a pineapple under the sea? 外教兴奋:spongebob squarepants! 一次在巴黎mc想要薯条然后忘记薯条说法了,就说potato.like finger。然后店员居然听懂了,一脸笑的做了个??…… 在英国,朋友买西瓜,knock 这个 knock那个,一个外国叔叔好奇地附身听西瓜并问朋友:"Is anybody in?" 我在新西兰的时候,室友在麦当劳打工,她告诉我一天一个亚洲女生点餐,想要一杯大包装可乐,她说:May I have a large cock? 弄得在麦当劳收银的白人kiwi 妹妹咯咯地偷笑…… 我一同学第一次来英国正好遇上入关检查特严,她妈妈让她给这边的一个朋友带了个金华火腿,结果被狗狗闻出来了,就被领去office了…… 然后officer就要她解释用报纸包起来的东西是什么…… 我那同学说"leg"…… 然后那officer一脸被吓到的表情,问了句"Pardon??!" ……然后我那朋友很大声重复说"leg!" 她当时想,那officer怎么连火腿都不懂,于是特地在腿上比划了半天,leg啊!leg!就是leg啊…… 突然想起还有一个朋友,在语言学校时东北一小哥的笑话,不过那小哥是好心。 那天那小哥下课快到家了,结果看到两辆车撞了,他就出于好心报警了: Hi! My name is XXX. A car fucked a car. I see red water. Please call Wuliwuli come…

推荐阅读:

  1. 出国留学省钱的技巧
  2. 二十来岁,到底该不该花那么多钱出国留学?
  3. 英国留学高中后出国渐成主流
  4. 出国留学生活费法国篇
  5. 扒一扒留学爱尔兰国立高威大学英语要求
  6. 最全入境澳洲攻略!不会英语的也不用担心啦!
  7. 法国留学英语专业优势
  8. 出国英语如何突破瓶颈
  9. 加拿大留学对英语有那些要求
  10. 神准!十二星座的同学都这样对待出国留学
  1. 阅读上一篇:对于即将留学的同学 这些建议一定要看哦!
  2. 阅读下一篇:留学人员回国创业有哪些政策,涨姿势的环节来了
更多
加入收藏夹】 【进入社区
  1. 热门点击
  2. 最新更新
  3. 推荐信息
鸿运国际pt客户端下载